close
路過者對躺在擔架上的傷者說:
"你有沒有收到我寄給你有關地板濕滑通知的電子郵件?"
Translation copyright © 2007 Priscilla Wey
電子郵件的方便性, 跨地域性, 經濟性, 多媒體性, 等等優勢, 已經成為大眾普遍使用的溝通聯絡工具. 在自己的家, 自己任意的時間, 發出信件. 讓收件者也能在自己的選擇的時間,地點下接收信件, 多麼方便!
但是, 發信者如果少了份體貼和考慮, 常會造成以下不必要的困擾和麻煩:
1. 如漫畫中的時間因素. 發信者發信像丟了球出去, 收件者能不能及時接到球, 卻沒有在考量之內.
2. 有的媽媽, 兼差賺外快, 把學校家長聯絡通信錄, 當成推銷廣告的資料庫, 即使家長通信錄上已注明 "請勿作商業用途".
3. 有的人, 把你的地址放在團體名單上, 明明你已經離開那個團體很久了, 還常常收到一些已經無關的通知. 雖然丟入垃圾郵件桶, 卻還有一時, 沒一時地收到無關的通知. 可能非得寫一封信, 請他們拿掉我的地址.
4. 有的人, 忙中有錯, 把他們ABC group 裡面的 XYZ 事情全都抖出來給我這個外人. 矽谷忙媽有一次, 也是忙中有錯, 竟然把寄給會計師的 Tax Return, 誤寄給一個慈善機構, 不只尷尬, 隱私也全抖光了.
5. 以前曾經碰過一個 Churcholic, 為了要成立一個小組並急於增長, 不停地在每週的週間, 發電子郵件. 頻繁的程度, 看起來好似非常熟悉的朋友之間才會發生的. 而即使住在同一個城市裡, 電話不用長途費的, 卻沒時間撥個電話, 寒喧一下. 這種沒有實質親密度的人際關係, 過多的電子郵件反而成為另類炸彈.
矽谷忙媽看了這個漫畫, 心裡頗有共鳴. 好好享受新科技所帶來的方便, 但是別忘了保留溝通聯絡的原味 --- 人味.
全站熱搜
留言列表
【名士派生活】 (4)